生命の秘密を果物は知っている-Fruits Hold the Secrets of Life

※この商品は額装していません。作品のみのお届けになります。
Note: This product does not come framed. You will receive the artwork only.
注意：此商品不包含框架，您將收到作品本身。

・The amount of customs duties may vary by country, please conduct thorough research before making a purchase.
・由於不同國家的關稅標準可能有所不同，請在購買前進行充分調查。

秋が近づくにつれて、森からはだんだんと生命の気配が消えていきます。
かわりに葉っぱが地をはう音や、落ちる時のかすかな音、水が流れる音、乾いた枝が折れる音、そういったものが鮮明になっていきます。

水に落ちた果物に、妖精は尋ねます。
「また会えるかな」

果物は答えます。
「また来年ね」

As autumn approaches, the signs of life gradually fades away from the forest.
Instead, the rustling of leaves against the ground, the faint sounds of them falling, the flow of water, the snap of dry branches, those sounds become more vivid.

The fairy inquires of the fruit that has fallen into the water,
"I wonder if I'll see you again?"

Fruit replies,
“Leaves will tell you before you know it.”

-生命的秘密被水果所知曉-
隨著秋天的臨近，森林中逐漸消失了生命的氣息。取而代之的是葉子爬過地面的聲音、輕輕落下的聲音、水流的聲音、乾枯樹枝折斷的聲音，這些聲音逐漸清晰起來。

精靈問水中的水果："明年還能再見嗎？"
水果回答道："明年再相見吧。"

<作品詳細>
キャンバスにアクリル絵の具
F4サイズ(333×242mm)
2023年作
額縁: 無し

Acrylic paint on canvas
F4 size (333×242mm)
Created in 2023
Frame: None

畫布上的丙烯顏料
F4尺寸（333×242mm）
2023年作品
無附框