静かな森の片隅で- Quiet Corner of the Forest

※この商品は額装してから発送しますので、発送までに最大で2週間ほどお時間をいただきます。額装代金は表示の価格に含まれています。

Note: This product is not yet framed, so it may take up to 2 weeks to ship. The framing fee is included in the displayed price.

注意：此商品尚未裝裱，因此發貨可能需要最長2週的時間。額裱費用已包含在展示價格中。

・The amount of customs duties may vary by country, please conduct thorough research before making a purchase.

・由於不同國家的關稅標準可能有所不同，請在購買前進行充分調查。

タイトル：静かな森の片隅で

風が吹いている。
風は四方八方から吹いている。
あちらから、こちらから、葉っぱが風に乗って運ばれてくる。
今日もまた一枚。明日もまた一枚。
この場所で、葉っぱは静かに眠る。
雨が降っても、雪が降っても、
この場所で、葉っぱはただ、静かに眠る。
身を寄せ合って、やがて命は溶け合って。
そして、また、小さな一つの命が生まれる。

Title: Quiet Corner of the Forest

The wind is blowing.
The wind blows from all directions.
Leaves are carried by the wind, from here and there.
One today, another tomorrow.
In this place, leaves sleep quietly.
Even when it rains, even when it snows,
In this place, leaves simply sleep quietly.
Gathered together, lives eventually merge.
And again, a small life is born.

標題：森林的幽靜一角

風在吹著。
風從四面八方吹來。
葉子隨風而來，從這裡到那裡。
今天一片，明天又一片。
在這個地方，葉子安靜地入睡。
就算下雨，就算下雪，
在這個地方，葉子只是靜靜地入眠。
聚集在一起，生命最終融合。
然後，又有一個小生命誕生。

＜作品詳細＞
水彩紙に水彩絵の具
31 x 22 cm
額付き
2022年作

Watercolor paint on watercolor paper
31×22cm
Comes with frame
Created in 2022

水彩紙上的水彩顏料
31×22厘米
附框
2022年作